Allora Naomi, sua suocera, le disse: Figlia mia, non cercherò io riposo per te, affinché tu possa stare bene? ver. 1. _Non cercherò riposo per te? _] Nella maggior parte dei casi c'è una propensione alla congiunzione nuziale. _Requirit vir costam suam, requirit faemina sedem suam,_ dicono i rabbini... [ Continua a leggere ]
E ora [non è] Boaz della nostra stirpe, con le quali fanciulle tu eri? Ecco, egli vaglia l'orzo nella notte nell'aia. ver. 2. _Ecco, stanotte vaglia l'orzo. _] Di notte vagliavano, _ad auram nocturnam,_ come ha qui il caldeo: (1.) Perché più fresco, come Genesi 3:8 ; (2.) Perché allora avevano un v... [ Continua a leggere ]
Lavati dunque, e ungiti, e rivestiti di vesti, e scendi a terra; [ma] non farti conoscere dall'uomo, finché non avrà finito di mangiare e di bere. Ver. 3. _Lavati dunque. _] _A sudore et sordibus, ne male oleres,_ di umido e di sudiciume, che non puzzi male, come fanno le puttane pigre. _E ti ungi... [ Continua a leggere ]
_E avverrà, quando si sdraierà, che contrassegnerai il luogo in cui giacerà, ed entrerai, gli scoprirai i piedi e ti stenderai; ed egli ti dirà ciò che farai._ Ver. 4. _E avverrà, quando si corica. _] Giaceva per terra, come gli piaceva di più, senza letto né pagliericcio. Hollinshead dice che cono... [ Continua a leggere ]
Ed ella le disse: Tutto quello che mi dici lo farò. Ver. 5. _Farò tutto quello che mi dici. _] Il rispetto che Ruth portava a sua suocera, e la speranza di un buon marito, la rendevano così sottomessa. Lyra e certosino sembrano incolpare il consiglio di Naomi, sebbene scusino il fatto di Ruth, perc... [ Continua a leggere ]
Ed ella scese a terra, e fece secondo tutto ciò che sua suocera le aveva ordinato. ver. 6. _E scese a terra. _] Benché donna, e straniera, tuttavia si avventura duramente: dov'è il desiderio, lì nulla può ostacolare o ridurre lo spirito, o scoraggiare il cuore. _un_ a Bernardo.... [ Continua a leggere ]
E quando Boaz ebbe mangiato e bevuto, e il suo cuore era allegro, andò a coricarsi all'estremità del mucchio di grano: ed ella venne dolcemente, gli scoprì i piedi e la adagiò. ver. 7. _E quando Boaz ebbe mangiato e bevuto. _] Più liberamente del normale; come a una tale festa potrebbe. Dio permett... [ Continua a leggere ]
_E avvenne a mezzanotte che l'uomo ebbe paura e si voltò: ed ecco una donna giaceva ai suoi piedi._ Ver. 8. _Che l'uomo avesse paura. _] _Timor est constrictio cordis ex sensu mali instantis. _La paura è una passione dell'anima, che si ritrae in se stessa da qualche male imminente. I greci lo chiam... [ Continua a leggere ]
E disse: Chi [sei] tu? Ed ella rispose: Io [sono] Ruth tua serva: stendi dunque il tuo lembo sulla tua serva; poiché tu [sei] un parente stretto. ver. 9. _Stendi dunque la tua gonna. _] Tostatus pensa che con questo discorso ella desiderasse che lui giacesse con lei; che è grossolano. Piuttosto, co... [ Continua a leggere ]
E disse: «Sii benedetta dal SIGNORE, figlia mia: [perché] hai mostrato più benevolenza alla fine che all'inizio, poiché non hai seguito i giovani, né poveri né ricchi. ver. 10. _Ed egli disse: Benedetto sei tu, ecc. _] Non la rimproverò, per essere venuta in quel modo, ea quell'ora della notte, com... [ Continua a leggere ]
E ora, figlia mia, non temere; Ti farò tutto ciò che hai bisogno, perché tutta la città del mio popolo sa che tu [sei] una donna virtuosa. Ver. 11. _E ora, figlia mia, non temere. _] Che io ti rimprovererò o ti respingerò; il mio affetto non è affatto alienato da te dalla tua pratica attuale; il qu... [ Continua a leggere ]
_E ora è vero che io [sono tuo] parente stretto: tuttavia c'è un parente più vicino di me._ Ver. 12. _E ora è vero. _] Egli cede facilmente alla verità della sua affermazione, essendo φιλαληθης, un amante della verità - titolo dato allo storico Arriano - e un promotore di essa, come si dice di Vesp... [ Continua a leggere ]
Rimani questa notte, e sarà domattina, [che] se ti farà la parte di un parente, bene; faccia la parte del parente; ma se non ti farà la parte del parente, allora io ti farò la parte del parente, [come] vive il SIGNORE: coricati fino al mattino. ver. 13. _Aspetta questa notte. _] Non dice: Sali qua,... [ Continua a leggere ]
_E stette ai suoi piedi fino al mattino: e si alzò prima che uno potesse conoscerne un altro. E disse: Non si sappia che una donna è entrata nel pavimento._ ver. 14. _E stette ai suoi piedi fino al mattino. _] Un raro esempio di comportamento casto e continentale! _O quam hoc non est omnium! _Giuse... [ Continua a leggere ]
Inoltre disse: Porta il velo che [hai] su di te e tienilo. E quando lo tenne, misurò sei [misure] d'orzo, e [lo] lo pose su di lei: ed ella andò in città. Ver. 15. _Disse anche: Porta il velo che hai. _] _Pallio, peplo:_ alcuni ne fanno il mantello, altri il grembiule, altri il lenzuolo. Le donne d... [ Continua a leggere ]
E quando venne da sua suocera, disse: Chi [sei] tu, figlia mia? E lei le raccontò tutto quello che l'uomo le aveva fatto. ver. 16. _E quando venne da sua suocera. _] Al quale ora si affrettò per tre ragioni, come è ben osservato: _a_ (1.) Per il pericolo della strada, essendo così presto prima del... [ Continua a leggere ]
Ed ella disse: Questi sei [misure] d'orzo mi diede; poiché mi ha detto: Non andare a vuoto da tua suocera. Ver. 17. _Queste sei misure. _] L'amore è liberale, non sarà nascosto: _perché chi dovrebbe nascondere il fuoco?_ Perché mi ha detto.] “ _Dà bene, dà molto, chi fa il dono di un avvoltoio cu... [ Continua a leggere ]
Allora ella disse: Rimani ferma, figlia mia, finché tu sappia come andrà a finire: perché l'uomo non avrà riposo, finché non avrà finito la cosa oggi. ver. 18. _Stai fermo, figlia mia. _] Non agitarti, non divulgare gli affari, - alcune donne non possono che cianciare, - ma attendi Dio e sii pronto... [ Continua a leggere ]