Rut 3:2

E ora [non è] Boaz della nostra stirpe, con le quali fanciulle tu eri? Ecco, egli vaglia l'orzo nella notte nell'aia.

ver. 2. Ecco, stanotte vaglia l'orzo. ] Di notte vagliavano, ad auram nocturnam, come ha qui il caldeo: (1.) Perché più fresco, come Genesi 3:8 ; (2.) Perché allora avevano un vento migliore. Naomi ricorda a Ruth questa opportunità e le chiede di migliorarla. Una stagione ben scelta è uno dei migliori vantaggi di qualsiasi azione.

Può sembrare che Boaz stesso abbia avuto una mano nel lavoro, per quanto una svista. Vedi Rut 2:4 . Potrebbe essere della mente di quell'imperatore che disse: Quo maior fuero, tanto plus laborabo: quanto più grande sono, più pene prenderò.

a Massimino.