Commento completo di John Trapp
Rut 3:4
E avverrà, quando si sdraierà, che contrassegnerai il luogo in cui giacerà, ed entrerai, gli scoprirai i piedi e ti stenderai; ed egli ti dirà ciò che farai.
Ver. 4. E avverrà, quando si corica. ] Giaceva per terra, come gli piaceva di più, senza letto né pagliericcio. Hollinshead dice che conosceva alcuni vecchi che raccontavano di tempi in Inghilterra, che se il buon uomo di casa aveva un materasso, o un letto da gregge, e un sacco di paglia su cui appoggiare la testa, pensava di alloggiare altrettanto bene. come il signore della città: perché di solito giacevano su giacigli di paglia ricoperti di tela, e un tronco rotondo sotto la testa invece di un sostegno. I cuscini, hanno detto, erano solo per le donne durante il parto.
E scopri i suoi piedi. ] Naomi conosceva bene la pietà e la castità sia di Boaz che di Rut, e confidava con fiducia che avrebbe dato buoni consigli alla giovane vedova. Altrimenti fu un'avventura audace: poiché la gente è così incline alla carnalità, e la lussuria sfrenata, come il fico selvatico, presto salirà oltre il muro: è una "legge delle membra" in un doppio senso, come si dice.