Commento completo di John Trapp
Rut 4:11
E tutto il popolo che [era] alla porta, e gli anziani, dissero: [Noi siamo] testimoni. L'Eterno fa' che la donna che è entrata nella tua casa sia come Rachele e come Lia, che due hanno edificato la casa d'Israele; e fa' tu degnamente a Efrata, e sii famosa a Betlemme.
Ver. 11. Siamo testimoni. ] E sarà pronto ad aiutare la verità nella necessità. "Un testimone fedele non mentirà", dice Salomone. Tra i turchi, quelli che testimoniano il falso hanno la lingua rasata e lavata nell'aceto.
Il Signore fa la donna. ] Il matrimonio, sebbene non sia sacramento, come lo fanno i papisti, tuttavia deve essere solennizzato, come qui, e santificato con la preghiera; come una sacra ordinanza e un onorevole patrimonio.
Questo è entrato in casa tua. ] O, tra poco deve venire, e condividere con te in tutto. Il pagano in verità dice che ogni uomo, quando si sposa, porta nella sua casa uno spirito buono o cattivo; e così ne fa un paradiso o un inferno.
Come Rachel e come Leah. ] Amabile come Rachele, feconda come Lia: ambedue sono da Dio, e per cui si deve pregare, come qui. L'amore è il cemento interiore dei coniugi: la fecondità favorisce l'amore tra di loro.
E fai degnamente in Efrata. ] Te fortem et strenuum praebe; mostrati un uomo degno, come 1 Re 1:52 ; fa' del bene al tuo popolo, come Ezechiele 18:18 ; essere di spirito pubblico, anche se a svantaggio privato, e in questo modo ottenere fama. Alcuni lo rendono, Compara tibi opes, vel potestatem, Get thee ricchezza o potere: perché il matrimonio ha bisogno di manutenzione, né è poco che l'abisso delle faccende domestiche inghiottisca.
E sii famoso a Betlemme.] La fama aspetta il valore. I poeti fingono che il sepolcro di Achille a Sigaeum sia circondato di verde amaranto. Agesilao, interrogato su come si possa ottenere ενδοξια, fama, rispose: Si quis loquatur quae sunt optima, et faciat quae sunt onestassima. Se un uomo si propone di dire bene e fare bene; ma soprattutto quest'ultimo. Cicerone preferisce degnamente Catone a Socrate, Quoniam huius dicta, illius facta laudantur, perché quest'ultimo è famoso per i suoi detti, il primo per le sue azioni.
da ebr., chiama il tuo nome. Chald., stai chiamando il tuo rapporto.