Commento completo di John Trapp
Salmi 137:5
Se ti dimentico, o Gerusalemme, dimentichi la mia destra [la sua astuzia].
ver. 5. Se ti dimentico, o Gerusalemme ] Come potrei sembrare, dovrei qui gratificare questi idolatri; o altrimenti obbedire loro, piuttosto che Dio. Gli ebrei in questo giorno, quando costruiscono una casa, dicono i rabbini, devono lasciarne una parte incompiuta e giacere rude, in ricordo che Gerusalemme e il tempio sono attualmente desolati. Almeno lasciano circa un metro quadrato della casa non intonacato, sul quale scrivono, a caratteri cubitali, questo del salmista: "Se dimentico Gerusalemme", ecc., oppure queste parole, Zecher leehorban, cioè , Il ricordo della desolazione (Leone Modena dei Riti dei Giudei).
Lascia che la mia destra dimentichi ] Fiat abalienata atque emortua, Sia paralitico e inutile, inadatto a toccare l'arpa.