Salmi 4:8

Io mi coricherò in pace e dormirò, perché tu, SIGNORE, solo mi fai dimorare al sicuro.

ver. 8. Mi sdraierò entrambi in pace e dormirò ] Ebr. In pace insieme mi stenderò e dormirò; cioè, dice l'interprete siriaco, Non solum cubabo sed etiam dormiam, non solo mi coricherò, ma dormirò anche; cosa che molti non possono fare per paure e preoccupazioni, quei moscerini che li tengono svegli. L'arabo ce l'ha, dormo al sicuro nelle avversità come possono coloro che sono nella prosperità.

Così altri mi deporrò insieme con la gioia di cui prima si è parlato e con la fiducia in Dio; questo sarà il mio compagno di letto; e poi sono sicuro di riposare dolcemente e al sicuro. Poiché tu, Signore, mi fai solo, mi metti al sicuro, tu doni al tuo amato sonno, Salmi 127:2 ; cioè uno straordinario sonno tranquillo e rinfrescante, come la nota nota sull'Aleph quiescente in שׁבא che non è usuale.