Commento completo di John Trapp
Salmi 40:12
Perché innumerevoli mali mi hanno circondato: le mie iniquità si sono impadronite di me, così che non posso alzare lo sguardo; sono più dei capelli del mio capo: perciò il mio cuore mi viene meno.
ver. 12. Perché innumerevoli mali mi hanno circondato ] Ebr. si sono radunati su di me. Molti (o milioni) sono i guai dei giusti; nessuno dall'inferno ha mai sofferto più di loro: un'elegante esagerazione delle loro afflizioni abbiamo in questo versetto, e tale che non può essere ben compresa da nessuno tranne quelli che sono stati portatori ben battuti della croce di Cristo.
Le mie iniquità si sono impadronite di me ] cioè il castigo delle mie iniquità, Genesi 4:13 , il mio peccato mi ha scoperto. Se questo è preso da Cristo, egli è Maximus peccatorum, il più grande dei peccatori per imputazione, 2Co 5:20 Isaia 53:6 , per i nostri peccati (che qui chiama suoi) ha sofferto; e qui è descritta graficamente la sua amara agonia nel giardino; né è assurdo dire che mentre portava i nostri peccati nel proprio corpo sull'albero, prima è stato redento da se stesso, e poi da noi.
Perciò il mio cuore mi viene meno ] cioè il mio spirito, il mio coraggio, il mio consiglio sono sprecati dal pensiero serio su di loro. Scientia mea eis numerandis deficit, come glossa Kimchi.