Salmi 58:1

Salmi 58:1 «Al capo musico Altaschith Michtam di David. » Parli davvero di giustizia, o raunanza? giudicate rettamente, o figli degli uomini?

ver. 1. Parli davvero di giustizia, o congregazione? ] Oppure, o consiglio; voi che siete riuniti su un nodo, con la pretesa di fare giustizia, e di promuovere il bene pubblico dando consigli fedeli al re. Una ligati, ut Genesi 37:7 , vel ab אלם Mutus quia congregatio ante oratorem est quasi mutus (Aben Esdra).

Colloquitur Abnero et reliquis, dice Kimchi, David qui parla con Abner e il resto, che, per compiacere Saul, dichiarò Davide ribelle e lo condannò assente perché nemico dello stato. E poiché non c'è danno più grande di quello che passa sotto il nome di diritto, discute aspramente la questione con coloro che sapeva da tempo essere molto corrotti; dipingendoli nei loro colori e denunciando i pesanti giudizi di Dio contro di loro per i loro rapporti ingiusti con lui.

La parola resa congregazione non si trova altrove in questo senso. Significa stupidità; ed è reso dai traduttori spagnoli, O audientia da antiphrasis, ut lucus, quia non lucet.

Giudicate rettamente, o figli degli uomini?] cioè , o profanatori carnali che non assaporate le cose dello Spirito; qd siete persone adatte a fare i consiglieri di stato. Sedes prima et vita ima sono d'accordo di no. Dignitas in indigno est ornamentum in luto, dice Salvian. Diventi molto male i tuoi posti.