Commento completo di John Trapp
Salmi 8:3
Quando considero i tuoi cieli, opera delle tue dita, la luna e le stelle, che tu hai ordinato;
ver. 3. Quando considero i tuoi cieli ] E che gli uomini siano molto in questa considerazione, sia la figura eretta dei loro corpi possa ammonire loro, sia anche quel quinto muscolo che Dio ha posto negli occhi dell'uomo (mentre altre creature hanno solo quattro ) per tirarlo verso l'alto, Ut eius auxilio coelum intueremur, dice l'anatomista, che con l'aiuto di esso potremmo considerare i cieli (Columb.
de re Anatom. l. 5, c. 9). Questi, quei cristiani che non lo fanno, avranno quei pagani che si levano in giudizio contro di loro: Anassagora Clazomenio, il quale diceva che perciò era nato per contemplare i cieli; ed Ennio, che incolpa Epicuro di quel dum palato quid sit ottimali iudicaret, coeli palatium non suspeexerit, fece così rifornimenti per il suo palazzo, che non guardò in alto il palazzo del cielo.
Certo è che molti uomini hanno così tanto da fare sulla terra che non possono avere il tempo di guardare al cielo, come disse il duca d'Alva a un grande principe, che gli chiese se avesse notato l'ultima eclissi. Quel meraviglioso globo d'argento inviato dal re Ferdinando a Soliman, il Gran Turco, esprimendo vivacemente i meravigliosi moti e conversioni della cornice celeste, il trascorrere orario del tempo, il cambiamento e il pieno della luna, ecc.
, era molto più visto e ammirato di quanto lo sia il cielo stesso dalla maggior parte delle persone. Vero è che quel globo fu un'opera stranissima e curiosa, ideata e perfezionata dai più astuti astronomi, per Massimiliano Imperatore, la cui nobile mente non risparmiò mai ad alcun costo per ottenere cose di raro e strano congegno. Ma cos'era tutto questo per il cielo? quello
Lavoro delle tue dita ] Cioè, il più elaborato e preciso; una metafora delle ricamatrici, o di quelle che fanno arazzi. La nota di Aben Ezra qui è, Digiti sunt decem, et sphaerae sunt decem, Come ci sono dieci dita, così ci sono dieci sfere, ecc.
La luna e le stelle ] Nessun accenno al sole, perché incluso in questa parola cielo; dove di giorno il sole è più cospicuo, come di notte la luna e le stelle.
Che tu hai ordinato ] Quello era un arguto discorso di Cirillo, Erano Aθεοι κατα νυκτος, atei di notte, che adoravano il sole, e atei di giorno, che adoravano la luna e le stelle.