Commento completo di John Trapp
Sofonia 1:17
E farò venire l'angoscia sugli uomini, perché camminino come ciechi, perché hanno peccato contro l'Eterno: e il loro sangue sarà sparso come polvere, e la loro carne come sterco.
ver. 17. E io manderò angoscia sugli uomini, affinché camminino come ciechi ] Gli olandesi hanno un proverbio: Dio spegne gli occhi a colui che intende distruggere; cioè li infatua e li infatua, saranno consilii et auxilii inopes: in rebus liquidis aqua haerebit: brancolano per il muro come ciechi, brancolano come se non avessero occhi: inciampano a mezzogiorno giorno come di notte; sono in luoghi desolati come morti, Isaia 59:10 . Questo era stato minacciato molto tempo prima, Deuteronomio 28:28,29 .
Perché hanno peccato contro il Signore ] Il peccato è la madre della miseria. Guarda i miei Lovetoken.
E il loro sangue sarà sparso come polvere ] Di quello che nulla è più vile e abietto; il nemico non farà più di spargere il suo sangue che di spargere un po' di polvere, Copiosissime et abiectissime ricchissimamente e umilmente. (Turner.)
E la loro carne come sterco ] si sparge sulla terra per concimarla. La parola ebraica per carne qui può sembrare che significhi carne di vermi. I nostri corpi non stanno meglio, perché allora li coccoliamo e li rosa?