Commento completo di John Trapp
Zaccaria 12:5
E i governatori di Giuda diranno in cuor loro: Gli abitanti di Gerusalemme [saranno] la mia forza nel Signore degli eserciti, loro Dio.
ver. 5. E i governatori di Giuda ] I duchi o capi (אלפי); intendendo i Maccabei, che non indossano alcuna corona regale, ma erano solo governatori, governanti, comandanti in capo, come quelli che precedevano gli altri; come nell'alfabeto Aleph è la prima lettera; così,
“ Omega nostrorum Mors est, Mars Alpha malorum, ”
dice argutamente il poeta.
Diranno nei loro cuori ] cioè Diranno di cuore, dalla radice del cuore, e non solo dal palato. La professione della verità e la preghiera (poiché così alcuni fanno che questo versetto sia) non sono un lavoro delle labbra, ma un travaglio del cuore. La voce che si fa nella bocca non è niente di così dolce come quella che viene dal profondo del petto. Come nella musica strumentale, più profondo e cavo è il ventre del liuto o della viola, più piacevole è il suono; il più fugace, il più stridente e aspro alle nostre orecchie.
Gli abitanti di Gerusalemme saranno la mia forza ] Anche se ora in essa si trovano pochi; tuttavia sarà molto ripopolata e fortificata; così che, sotto Dio, sarà una fortezza per tutto il paese; e così riterranno i governatori: o così,
C'è forza per me e per gli abitanti di Gerusalemme nel Signore degli eserciti loro Dio ] Ogni governatore lo dirà per il suo particolare (e questa mi sembra la lettura migliore). I Maccabei lo fecero, come risultava dal loro mazzolino (di cui prima), dalle loro preghiere e dal loro singolare successo, come risulta dalla loro storia e da Giuseppe Flavio. Deo confisi, nunquam confusi, Quelli che confidano in Dio non saranno mai confusi.
"I nostri padri hanno confidato in te e sono stati liberati. O confida nel Signore per sempre, perché nel Signore Geova è forza eterna". Non guardare dall'alto in basso i ruscelli impetuosi e ruggenti, per non diventare stordito; ma guarda al cielo da dove viene il tuo aiuto e fissa per fede la potenza e le promesse di Dio. La fede genuina genera speranza infallibile, come non abortisce mai. "O confida in lui in ogni tempo, o popolo", Salmi 62:8 , perché presso Dio è sapienza e forza, Giobbe 12:13 .
Plutarco dice degli Sciti che non hanno né vino né musica; ma hanno dei. Dite che i santi non hanno né potere né politica come nemici, eppure hanno tutto in Dio, che è più di tutto.