Giudici 12:6

Shibboleth - Che significa un ruscello o fiume, che desideravano attraversare: quindi era una parola appropriata per l'occasione, e non diede loro motivo di sospettare il disegno, perché dovevano solo esprimere il loro desiderio di superare lo Shibboleth o fiume. Sibboleth: È noto che non solo diverse nazioni, ma diverse province, o parti della stessa nazione che usano la stessa lingua, differiscono nel modo di pronuncia.

Non poteva inquadrare — O meglio, non inquadrava per parlare bene; così come gli era richiesto di farlo. Il testo ebraico non dice che non poteva farlo, ma che non lo fece, perché non sospettando il disegno lo pronunciò prontamente secondo il suo modo di esprimersi. Cadde — Non in quel luogo, ma in quella spedizione, essendo ucciso in battaglia, o nell'inseguimento, o al Giordano. Vedi la giustizia di Dio! Si erano gloriati di essere Efraimiti: ma quando avranno paura di possedere il loro paese? Avevano chiamato i Galaaditi, fuggiaschi: e ora sono sul serio diventati fuggiaschi essi stessi.

È la stessa parola, Giudici 12:5 , usata dagli Efraimiti fuggiti, che avevano usato in disprezzo dei Galaaditi. Chi fa rotolare la pietra, o rimprovera ingiustamente un altro, può giustamente tornare su se stesso.