Marco 11:13

Perché non era una stagione di fichi — Era netta (come si dice) un buon anno per i fichi; almeno non per quella specie precoce, che da sola era matura così presto in primavera. Se rendiamo le parole, Non era la stagione dei fichi, cioè il tempo di raccoglierli, può significare: La stagione non era ancora: e così (racchiudendo le parole tra parentesi, E venendo ad essa, egli trovato nient'altro che foglie) può riferirsi alla prima parte della frase, e può essere considerata come la ragione per cui Cristo è andato a vedere se c'erano dei fichi su questo albero.

Alcuni che hanno letto anche quella frase tra parentesi, traducono le parole vuote, perché dov'era lui, era la stagione dei fichi. Ed è certo che questo significato delle parole si addice meglio al grande disegno della parabola, che era di rimproverare la Chiesa ebraica per la sua infruttuosità proprio in quella stagione, quando da loro ci si poteva aspettare il frutto.