Matteo 1:23

Lo chiameranno Emmanuel — Essere chiamato, significa solo, secondo il modo di dire ebraico, che la persona di cui si parla sarà realmente ed effettivamente come è chiamata, e adempirà effettivamente a quel titolo. Così, per noi è nato un bambino - e il suo nome sarà chiamato Meraviglioso, Consigliere, Dio potente, Principe della pace - Cioè, sarà tutto questo, anche se non tanto nominalmente, quanto realmente e in effetti.

E così fu chiamato Emmanuel; che non era un nome comune di Cristo, ma indica la sua natura e il suo ufficio; poiché è Dio incarnato e abita mediante il suo Spirito nei cuori del suo popolo. È osservabile, le parole in Isaia sono, Tu (vale a dire, sua madre) chiamerai; ma qui Loro — cioè tutto il suo popolo chiamerà — lo riconosceranno come Emmanuele, Dio con noi. Quale interpretazione — Questa è una prova evidente che san Matteo scrisse il suo Vangelo in greco, e non in ebraico. Isaia 7:14 .