Numeri 11:32

Si alzò — O meglio si alzò, parola usata spesso per iniziare a fare affari. Tutta quella notte - Alcuni una volta, alcuni l'altra, e alcuni, per avidità o diffidenza, in entrambe le occasioni. Dieci homer — Cioè dieci asini: il che, se vi sembra incredibile, dovete considerare, che i raccoglitori qui non erano tutte le persone, il che non poteva essere senza grandi inconvenienti, ma alcuni a nome di tutti, mentre gli altri erano esercitato su altre cose necessarie.

Quindi il significato non è che ogni israelita avesse così tanto per la sua parte, ma che ogni collezionista raccogliesse così tanto per la famiglia, o per gli altri a cui era affidato. Che il popolo non si radunasse solo per il suo uso presente, ma per un lungo periodo a venire, ed essendo avido e diffidente della bontà di Dio, non è strano se raccogliesse molto più del necessario. Che la parola, resa omer, possa significare mucchi, come fa, Esodo 8:14 ; Giudici 15:16 ; Habacuc 3:15 , e dieci, è spesso messo per molti, e quindi il senso è che ognuno ha raccolto diversi mucchi.

Se ancora il numero sembra incredibile, deve essere più noto, che i pagani e altri autori affermano, in quei paesi orientali e meridionali le quaglie sono innumerevoli, sì che in una parte d'Italia, entro la bussola di cinque miglia, furono presi circa un centomila di loro ogni giorno per un mese insieme. E Ateneo racconta, che in Egitto, paese prodigiosamente popoloso, erano in tale abbondanza, che tutto quel vasto numero di persone non poteva consumarli, ma era costretto a salarli e conservarli per un uso futuro. Li spargevano, perché li asciugassero, li salassero e li conservassero per un uso futuro, secondo quanto avevano visto in Egitto.