1 Corinzi 4:10

Siamo sciocchi - Questo è evidentemente ironico. “Siamo senza dubbio persone stolte, ma voi siete saggi in Cristo. Noi, Paolo, Apollo e Barnaba, non abbiamo pretese sul carattere dei saggi: dobbiamo essere considerati stolti, indegni di fiducia e inadatti a istruire; ma tu sei pieno di saggezza».

Per l'amor di Dio - διὰ Χριστὸν dia Christon. A causa di Cristo; o in riferimento alla sua causa, o in relazione alle dottrine della religione cristiana.

Ma voi siete saggi in Cristo - La frase "in Cristo", non differisce nel significato materialmente da quella sopra; "per Dio." Questo è del tutto ironico ed è estremamente pungente. “Voi, Corinzi, vantatevi della vostra saggezza e prudenza. Devi essere stimato molto saggio. Non sei disposto a sottometterti a essere stimati sciocchi. Sei orgoglioso dei tuoi successi. Noi, intanto, che siamo apostoli e che abbiamo fondato la vostra Chiesa, dobbiamo essere considerati degli stolti, e indegni della pubblica fiducia e stima.

"L'intero scopo di questa ironia è mostrare la follia della loro vantata saggezza. Che solo loro fossero saggi e prudenti, e gli apostoli stolti, era in sommo grado assurdo; e questa assurdità l'apostolo mette in forte luce con la sua ironia.

Siamo deboli - Siamo timidi e deboli, ma tu sei audace, audace e senza paura. Questa è ironia. Probabilmente era vero il contrario. Paolo era audace, audace, senza paura nel dichiarare la verità, qualunque opposizione potesse incontrare; e probabilmente molti di loro erano timidi e al servizio del tempo, e si sforzavano di evitare la persecuzione e di adattarsi ai pregiudizi e alle opinioni di coloro che erano saggi ai loro occhi; i pregiudizi e le opinioni del mondo.

Siete onorevoli - Meritano onore e lo ottengono. Ancora ironico. Devi essere considerato degno di lode.

Siamo disprezzati - ἄτιμοι atimoi. Non solo effettivamente disprezzato, ma degno di esserlo. Anche questa era ironia. E il progetto era di mostrare loro quanto fosse sciocco la loro autostima e l'adulazione, e il loro tentativo di esaltare se stessi.