Note di Albert Barnes sulla Bibbia
1 Corinzi 9:20
E ai Giudei - In questo versetto, e nei due seguenti, Paolo afferma più ampiamente la condotta che aveva tenuto, e alla quale si riferisce in 1 Corinzi 9:19 . Aveva mostrato questa condotta a tutte le classi di persone. Aveva predicato molto ai suoi concittadini e lì aveva manifestato questi principi.
Sono diventato ebreo - ho rispettato i loro riti, costumi, pregiudizi, per quanto ho potuto con buona coscienza. Non li ho offesi inutilmente. Non ho attaccato e non mi sono opposto alle loro opinioni, quando non c'era pericolo che la mia condotta fosse sbagliata. Per un'illustrazione completa della condotta di Paolo a questo riguardo, e dei principi che lo influenzarono, si vedano le note sugli Atti degli Apostoli 16:3 ; Atti degli Apostoli 18:18 ; Atti degli Apostoli 21:21 ; Atti degli Apostoli 23:1 .
A coloro che sono sotto la legge - Questo lo intendo come un'altra forma di dire che si conformava ai riti, ai costumi e persino ai pregiudizi degli ebrei. La frase “sotto la legge” significa senza dubbio la legge di Mosè; e probabilmente qui si riferisce particolarmente a quegli ebrei che vivevano nella terra di Giudea, come più "immediatamente e interamente" sotto la legge di Mosè, di quelli che vivevano tra i pagani.
Come sotto la legge - Cioè, mi sono conformato ai loro riti e costumi per quanto ho potuto farlo. Non li ho violati inutilmente. Non li ho trascurati allo scopo di offenderli; né rifiutarsi di osservarli quando si potrebbe farlo con buona coscienza. Non c'è dubbio che Paolo, quando era in Giudea, si sottomise alle leggi e visse in conformità con esse.
Che io possa guadagnare - Che io possa ottenere la loro fiducia e il loro affetto. Che io non possa oltraggiare i loro sentimenti, eccitare i loro pregiudizi e provocarli all'ira; e che potessi così avere accesso alle loro menti, ed essere il mezzo per convertirli alla fede cristiana.