1 Cronache 17:1
Confronta tutto 2 Samuele 7 e le note che vi si trovano.... [ Continua a leggere ]
Confronta tutto 2 Samuele 7 e le note che vi si trovano.... [ Continua a leggere ]
FIGLIO MIO - La clausola minatoria che compare dopo questa in Samuele è qui omessa, perché lo scrittore non sta per registrare i peccati di Salomone, o le sofferenze 1 Re 11:9 che in tal modo si è procurato.... [ Continua a leggere ]
MI HAI CONSIDERATO ... - cioè, "Mi hai elevato al di sopra degli altri uomini, rendendo il mio regno perpetuo, considerandomi come se fossi un uomo di alto grado". Confronta la nota di 2 Samuele 7:19 .... [ Continua a leggere ]
PER L'ONORE DEL TUO SERVO - cioè, "per l'onore che hai fatto per il tuo servo". La Settanta omette "Il tuo servo" e lo rende: "Che cosa può dirti di più Davide per glorificarti? Perché tu lo sai", ecc.... [ Continua a leggere ]
Alcuni preferiscono, "E lascia che il tuo nome sia stabilito e magnificato per sempre": cioè, "lascia che non solo la tua promessa sia salda, ma lascia che anche il tuo nome sia saldo (continui a essere tenuto in onore) e sia magnificato", ecc.... [ Continua a leggere ]
È preferibile la resa marginale.... [ Continua a leggere ]