1 Re 13:2

Nascerà un bambino ... Giosia per nome - Le predizioni divine discendono così raramente a una particolarità come questa, che vengono nutriti dubbi, anche dai teologi ortodossi, riguardo all'effettiva menzione del nome di Giosia da parte di un profeta vissuto nel tempo di Geroboamo. Solo un altro caso che può essere considerato parallelo si verifica in tutta la Scrittura: la menzione di Ciro da parte di Isaia. Naturalmente nessuno che crede nella prescienza divina può dubitare che Dio potrebbe, se avesse voluto, far predire minuziosamente gli eventi dai suoi profeti; ma certamente la legge generale della sua Provvidenza è che non lo fa.

Se questa legge deve essere violata in qualsiasi momento, non sarà capricciosa. Qui non appare certo quale grande effetto avrebbe prodotto la menzione del nome di Giosia tanto tempo prima della sua nascita; e quindi sorge il dubbio se abbiamo nelle nostre copie attuali il vero testo originale. Il senso è completo senza le parole "Giosia per nome"; e queste parole, se in origine erano una nota marginale, possono facilmente essersi insinuate nel testo per l'errore di un copista. È notevole che, dove si fa nuovamente riferimento a questa narrazione in Re (riferimento marginale), non vi è alcuna allusione al fatto che l'uomo di Dio avesse profetizzato di Giosia "per nome".