Il significato di questo versetto è che gli uomini dal primo momento del loro arrivo erano in guardia per notare ciò che avrebbe detto Achab; e nel momento in cui lasciava cadere l'espressione «È mio fratello», l'afferravano e la ripetevano, fissandolo, per così dire, e impedendogli la ritirata. Per la legge orientale del “dakheel” chiunque ha il diritto in ogni momento di mettersi sotto la protezione di un altro, sia quest'altro il suo amico o il suo più grande nemico; e se l'uomo a cui si rivolge non lo respinge subito, se tra i due passano le più lievi forme di discorso amichevole, il legame è completo e non deve essere rotto.

Gli amici di Ben-Adad erano all'erta per ottenere per lui "dakheel"; e la sola frase "Egli è mio fratello", essendo stata accettata da loro da parte sua, era sufficiente per completare il vincolo e assicurare la vita del prigioniero. Achab, chiamato suo fratello Ben-Adad, lo trattò come se fosse un fratello; lo fece salire sul suo carro, del quale non poteva esserci onore più grande.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità