Note di Albert Barnes sulla Bibbia
1 Re 4:5
Il figlio di Natan - Non è chiaro se il Natan di questo versetto sia il profeta o il figlio di Davide 2 Samuele 5:14 . Mentre da un lato è più probabile che la posizione di “amico del re” fosse ricoperta da un contemporaneo, quale sarebbe stato il figlio del profeta, che da uno tanto più giovane quanto il figlio di un fratello minore; il titolo “cohen” sembra invece indicare un membro della famiglia reale.
(Vedi la nota successiva). Azaria che era “sopra gli ufficiali” era il capo, cioè, degli “ufficiali” menzionati in 1 Re 4:8 , come appare dall'identità del termine qui usato con il titolo da quali sono designati in 1 Re 4:7 .
Ufficiale principale - O, "cohen". Il fatto che il titolo כהן kôhên sia stato portato dai figli di Davide 2 Samuele 8:18 , che non potevano essere “sacerdoti” nel senso comune della parola, sembra identificare il Natan di questo versetto con il figlio di Davide 2 Samuele 5:14 piuttosto che con il profeta.