1 Timoteo 1:6

Da cui alcuni hanno deviato - Margine, "non mirare a". La parola qui usata - ἀστοχέω astocheō - significa propriamente, mancare il bersaglio; errare; e poi, per deviare da confrontare 1Ti 6:21 ; 2 Timoteo 2:18 .

Ciò non significa che abbiano mai avuto ciò da cui si dice abbiano deviato - poiché non ne consegue che un uomo che manca un bersaglio l'abbia mai colpito - ma semplicemente che hanno fallito nelle cose a cui si fa riferimento e si sono parlare invano. La parola "che" ὧν hōn, al plurale, non si riferisce alla legge, ma alle cose enumerate: un cuore puro, una buona coscienza e una fede non finta.

Si sono deviati in vani strilli - Vani discorsi, vuote declamazioni, discorsi senza senso. La parola qui usata non significa contesa o contesa, ma quel tipo di discorso che non è fondato in senso buono. Erano discorsi sulle loro pretese distinzioni nella legge; sulle loro tradizioni e cerimonie; sulle loro inutili genealogie e sulle favolose affermazioni che avevano aggiunto alla legge di Mosè.