2 Corinzi 1:14

Come anche voi ci avete riconosciuto - avete avuto occasione di ammettere la mia unicità di intenti, e la purezza d'intenti e di vita dalla vostra precedente conoscenza con me; e l'hai fatto allegramente. “In parte” ( ἀπὸ μέρους apo merous ). Tyndale lo rende: "come ci avete trovato in parte". Il senso sembra essere "come parte di te riconosci"; nel senso che una parte della chiesa era pronta a concedergli l'elogio della coerenza e della rettitudine, sebbene ci fosse una fazione, o una parte, che lo negasse.

Che siamo la tua gioia - Che siamo la tua gioia e il tuo vanto. Cioè, mi ammetti di essere un apostolo. Mi consideri il tuo maestro e guida. Riconosci la mia autorità e riconosci i benefici che hai ricevuto attraverso di me.

Proprio come anche voi siete nostri - O, come sarete la nostra gioia nel giorno in cui il Signore Gesù verrà a radunare a sé il suo popolo. Allora si vedrà che sei stato salvato dal nostro ministero; e allora sarà occasione di abbondante ed eterno ringraziamento a Dio che sei stato convertito dalle nostre fatiche. E poiché ora consideri come una questione di congratulazioni e ringraziamento che tu abbia insegnanti come noi, così considereremo come una questione di congratulazioni e ringraziamento - come la nostra principale gioia - che siamo stati gli strumenti per salvare un tale popolo .

L'espressione implica che c'era fiducia reciproca, amore reciproco e causa reciproca di gioia. È bene quando ministri e persone hanno una tale fiducia l'uno nell'altro e hanno occasione di considerare la loro connessione come una causa reciproca di gioia e di καύχημα kauchēma o vanto.