2 Corinzi 1:18

Ma poiché Dio è vero, Tyndale lo rende più letteralmente in accordo con il greco: “Dio è fedele; poiché la nostra predicazione a voi non era sì e no». La frase sembra avere la forma di un giuramento, o essere un solenne appello a Dio come Testimone, ed essere equivalente all'espressione "il Signore vive" o "come vive il Signore". L'idea è: “Dio è fedele e vero. Non inganna mai; non promette mai ciò che non esegue.

È così vero che non sono volubile e mutevole nei miei scopi”. Questa idea della fedeltà di Dio è l'argomento che Paolo sollecita perché si sentiva anche obbligato ad essere fedele. Quel Dio fedele lo considerava un testimone, ea quel Dio poteva appellarsi per l'occasione.

La nostra parola - Margine, "predicazione" ( ὁ λόγος ho logos. Questo può riferirsi sia alla sua predicazione, alle sue promesse di visitarli, sia alle sue dichiarazioni in generale su qualsiasi argomento. Il particolare argomento in discussione era la promessa che egli aveva fatto visitare loro. Ma qui sembra fare la sua affermazione generale, e dire universalmente delle sue promesse, e del suo insegnamento, e di tutte le sue comunicazioni ad essi, orali o scritte, che non erano caratterizzate da incostanza e mutevolezza Non era il suo carattere essere volubile, instabile e vacillante.