2 Corinzi 11:20

Perché soffrite... - Sopportate pazientemente con le persone che vi si impongono in ogni modo, e che costantemente vi defraudano, anche se professate di essere così saggi, e potete sopportare un po' con me, sebbene io non abbia tale intenzione . Seriamente, se sopporti i millantatori che intendono illuderti e ingannarti in vari modi, puoi sopportare uno che viene da te senza tale intenzione, ma con un onesto proposito di fare del bene.

Se un uomo ti porta in schiavitù - ( καταδουλοῖ katadouloi). Se un uomo, o se qualcuno ( εἴ τις ei tis) “fa di te uno schiavo”, o ti riduce in servitù. L'idea è, senza dubbio, che i falsi maestri stabiliscano una signoria sulle loro coscienze; distrutto la loro libertà di opinione; e li ha resi sottomessi alla loro volontà.

Hanno davvero tolto loro la libertà cristiana come se fossero stati schiavi. In che modo questo sia stato fatto non è noto. Può darsi che imponessero loro riti e forme, ordinassero cerimonie costose e scomode e richiedessero servizi ardui semplicemente a loro piacimento. Una falsa religione rende sempre schiavi. È solo il vero cristianesimo che lascia la libertà perfetta. Tutti i pagani sono schiavi dei loro sacerdoti; tutti i fanatici sono schiavi di qualche capo fanatico; tutti coloro che abbracciano l'errore sono schiavi di coloro che pretendono di essere le loro guide. Il papista è ovunque schiavo del prete, e il dispotismo è grande come in qualsiasi regione di servitù.

Se un uomo ti divora - Questo è estremamente sarcastico. L'idea è: "Anche se sei così saggio, in effetti tolleri le persone che si impongono su di te, non importa se ti divorano o consumano tutto ciò che hai. Con le loro richieste esorbitanti consumerebbero tutto ciò che hai - o, come diremmo noi, ti mangeranno fuori casa e fuori casa". Tutto questo lo presero pazientemente; e davano liberamente tutto ciò che chiedevano.

I falsi maestri sono sempre rapaci. Cercano la proprietà, non le anime di coloro a cui servono. Non soddisfatti di un mantenimento, mirano a ottenere tutto e i loro piani sono formati per garantire il più possibile di coloro a cui servono.

Se un uomo ti prende - Se prende e si impadronisce dei tuoi beni. Se viene e prende ciò che vuole e lo porta via come suo.

Se un uomo si esalta - Se si erge a sovrano e pretende sottomissione. Non importa quanto siano arroganti le sue affermazioni, eppure sei pronto a sopportarlo. Potresti allora sopportare con me le richieste molto moderate che faccio alla tua obbedienza e fiducia.

Se un uomo ti colpisce in faccia - La parola qui resa “colpire” ( δέρω derō) significa propriamente “scuoiare, scorticare”; ma nel Nuovo Testamento significa “percuotere, flagellare” – soprattutto per “togliersi la pelle”; Matteo 21:35 ; Marco 12:3 , Marco 12:5 .

L'idea qui è, se qualcuno ti tratta con disprezzo e disprezzo, poiché non può esserci espressione più alta di ciò che colpire un uomo in faccia; Matteo 26:67 . Non si deve supporre che ciò avvenisse letteralmente tra i Corinzi; ma l'idea è che i falsi insegnanti li trattassero davvero con poco rispetto come se li colpissero in faccia.

In che modo ciò sia stato fatto non è noto; ma probabilmente era per i loro modi autoritari, e per il poco rispetto che mostravano per le opinioni ei sentimenti dei cristiani di Corinto. Paolo dice che, poiché sopportano questo con molta pazienza, potrebbero permettergli di fare alcune osservazioni su se stesso in segno di autocompiacimento.