2 Corinzi 11:27

Nella stanchezza - Risultato dal viaggio, dall'esposizione, dal lavoro e dal bisogno. La parola κόπος kopos (da κόπτω koptō, “percuotere, tagliare”) significa, propriamente, “pianto e dolore”, accompagnato dal battito del petto. Quindi, la parola significa "fatica, fatica, faticoso sforzo".

E dolore - Questa parola ( μόχθος mochthos) è un termine più forte del primo. Implica uno sforzo doloroso; lavoro che produce dolore, e nel Nuovo Testamento è uniformemente connesso con la parola resa "stanchezza" (1 Tessalonicesi, 2 Corinzi 2:9 ; 2 Tessalonicesi 3:8 ), resa in entrambi quei luoghi "travaglio".

Nelle veglie spesso - Nella perdita del sonno, derivante da fatiche abbondanti e dal pericolo; vedi la nota a 2 Corinzi 6:5 .

Nella fame e nella sete - Dal viaggiare tra estranei e dipendere da loro e dalle proprie fatiche personali; vedi la nota, 1 Corinzi 4:11 .

Nei digiuni spesso - Volontario o involontario; vedi la nota a 2 Corinzi 6:5 .

Nel freddo e nella nudità - vedi la nota, 1 Corinzi 4:11 .