2 Corinzi 11:28

Oltre a quelle cose che sono senza - Oltre a queste prove esterne, queste prove che riguardano il corpo, ho prove mentali e angosce derivanti dalle cure necessarie di tutte le chiese, Ma sul significato di queste parole i commentatori non sono d'accordo. Rosenmuller suppone che la frase significhi "oltre a quelle cose che provengono da altre fonti", "che posso omettere altre cose.

Beza, Erasmus, Bloomfield e alcuni altri suppongono che il passaggio significhi quelle cose fuori dalla normale routine del suo ufficio. Doddridge, "oltre agli affari esteri". Probabilmente il senso è, “A parte le cose accanto” ( Χωρὶς τῶν παρεκτὸς Chōris tōn parektos); “per non parlare di altre questioni; o se altre cose devono essere messe da parte, c'è questa ansia continuamente impetuosa che deriva dalla cura di tutte le chiese”. Cioè, questo basterebbe di per sé. Mettendo da parte tutto ciò che nasce dalla fame, dalla sete, dal freddo, ecc., questa continua cura occupa la mia mente e pesa sul mio cuore.

Quello che viene su di me ogni giorno - C'è una grande forza nell'originale qui. La frase resa "ciò che viene su di me" significa propriamente "ciò che si precipita su di me". La parola ( ἐπισύστασις episustasis) significa propriamente una folla, una folla, quindi un tumulto; e l'idea qui è che queste preoccupazioni si sono precipitate su di lui, o lo hanno incalzato come una folla di persone o una folla che porta tutto davanti a sé. Questa è una delle espressioni più energiche di Paolo, e denota l'incessante ansia della mente a cui era soggetto.

La cura di tutte le chiese - La cura delle numerose chiese che aveva stabilito, e che necessitavano della sua costante supervisione. Erano giovani; molti di loro erano deboli; molti erano costituiti da materiali eterogenei; molti composti da ebrei e gentili mescolati insieme, con pregiudizi, abitudini, preferenze contrastanti; molti di loro erano composti da coloro che erano stati raccolti dai ranghi più bassi della vita; e si sarebbero verificate costantemente domande relative al loro ordine e disciplina per le quali Paolo avrebbe sentito un profondo interesse e che sarebbe stato naturalmente rinviato a lui per la decisione.

Oltre a questo, hanno avuto molte prove. Erano perseguitati e avrebbero sofferto molto. Nelle loro sofferenze Paolo proverebbe profonda simpatia e desidererebbe, per quanto possibile, dare loro sollievo. Oltre alle chiese che aveva fondato, si sarebbe interessato a tutte le altre, e senza dubbio molti casi sarebbero stati riferiti a lui come a un eminente apostolo per consiglio e consiglio. Non c'è da stupirsi che tutto questo si sia precipitato su di lui come un'assemblea tumultuosa pronta a sopraffarlo.