2 Corinzi 12:5

Di un tale mi glorierò - Di un tale uomo sarebbe giusto vantarsi. Si ammetterebbe che è giusto esultare in un tale uomo, e stimarlo come unico favorito di Dio. Mi vanterò di lui per aver ricevuto un onore speciale dal Signore. Bloomfield, tuttavia, suppone che le parole rese “di una tale cosa dovrebbero essere tradotte con “di una cosa del genere”, o di una tale transazione; significato” posso davvero vantarmi giustamente di essere stato rapito in cielo come di una cosa la cui gloria intera appartiene a colui che mi ha così esaltato; ma di me stesso, o di qualsiasi cosa in me, non mi vanterò.

Così lo spiega Rosenmuller. Ma mi sembra che il collegamento richieda che lo si capisca da una persona, e che il passaggio sia in parte ironico. Paolo parla in terza persona. Sceglie di tenersi direttamente fuori dalla vista. E sebbene si riferisca realmente a se stesso, tuttavia non lo direbbe direttamente, ma dice che di un tale uomo ammetterebbero che sarebbe giusto vantarsi.

Eppure di me stesso - Direttamente. Non è opportuno che mi vanti di me stesso. «Mi permetteresti di vantarmi di un uomo di cui ho parlato; Ammetto che non è corretto che mi vanti direttamente di me stesso».

Ma nelle mie infermità - nelle mie debolezze, prove, dolori, sofferenze; come molti considerano infermità; vedi nota 2 Corinzi 11:30 .