Note di Albert Barnes sulla Bibbia
2 Corinzi 3:14
Ma le loro menti erano accecate - La parola usata qui ( πωρόω pōroō) significa piuttosto indurire; rendere duro come la pietra; e poi rendere noioso o stupido. Si applica al cuore, in Marco 6:52 ; Marco 8:17 ; alle persone, in Romani 11:7 ; e agli occhi, in Giobbe 17:7 .
Paolo si riferisce qui al fatto che la comprensione degli ebrei era stupida, ottusa e insensibile, così che non vedevano chiaramente il disegno e la fine delle proprie istituzioni. Afferma semplicemente il fatto; non ne indica la causa. Il fatto che gli ebrei fossero così stupidi e ottusi è spesso affermato nel Nuovo Testamento.
Perché fino ad oggi... - Il senso di questo è che anche al tempo in cui Paolo scriveva, era una caratteristica della grande massa del popolo ebraico, che non capivano il vero senso delle proprie Scritture. Non capivano le sue dottrine riguardo al Messia. Sembra che un velo sia gettato sull'Antico Testamento quando lo leggono, come sul volto di Mosè, così che la gloria delle loro stesse Scritture è nascosta ai loro occhi, come era nascosta la gloria del volto di Mosè.
Dell'Antico Testamento - greco, "dell'antica alleanza". Vedi questa parola "testamento", o alleanza, spiegata nelle note su 1 Corinzi 11:25 . Questo, credo, è l'unico caso in cui le Scritture degli ebrei sono chiamate "Antico Testamento", o patto, nella Bibbia. Non era, naturalmente, un nome che usavano, o che avrebbero usato; ma ora è con i cristiani l'appellativo comune. Non c'è dubbio che Paolo usi i termini nello stesso modo in cui lo facciamo noi ora, e si riferisce a tutti gli scritti ispirati degli ebrei.
Quale velo viene tolto in Cristo - Nella manifestazione, o apparizione di Gesù il Messia, il velo viene rimosso. L'oscurità che riposava sulle profezie e sui tipi della precedente dispensazione è ritirata; e come il volto di Mosè si sarebbe potuto vedere distintamente se il velo sul suo volto fosse stato rimosso, così è per quanto riguarda il vero significato dell'Antico Testamento con la venuta del Messia.
Ciò che era oscuro ora è reso chiaro; e le profezie si sono così compiute in lui in modo così completo, che la sua venuta ha tolto il velo e ha fatto luce su tutte loro. Molte delle profezie, ad esempio, fino alla comparsa del Messia, apparivano oscure e quasi contraddittorie. Quelli che parlavano di lui, per illustrazione, come uomo e come Dio; come sofferente, e tuttavia regnante; come morente, eppure sempre vivente; come un potente principe, un conquistatore e un re, e tuttavia come un uomo di dolore; come umili, eppure gloriosi: tutti sembravano difficili da riconciliare finché non si vedevano armonizzarsi in Gesù di Nazareth.
Allora furono chiari e il velo fu tolto. Cristo è visto rispondere a tutte le precedenti descrizioni di lui nell'Antico Testamento; e la sua venuta getta una chiara luce su tutto ciò che prima era oscuro.