Note di Albert Barnes sulla Bibbia
2 Corinzi 3:3
Poiché siete manifestamente dichiarati, siete resi manifesti come l'epistola di Cristo; o tu, essendo reso manifesto, sei l'epistola, ecc. Erano stati resi manifesti per essere tali dalla loro conversione. Il senso è, è chiaro, o evidente, che voi siete l'epistola di Cristo.
Essere l'epistola di Cristo - Ciò che Cristo ha inviato per essere la nostra testimonianza. Ha dato questa lettera di raccomandazione. Ti ha convertito mediante il nostro ministero, e questa è la migliore prova che possiamo avere che siamo stati inviati da lui e che il nostro lavoro è accettato da lui. La tua conversione è opera sua, ed è la sua pubblica attestazione della nostra fedeltà alla sua causa.
Ministrato da noi - L'idea qui è che Cristo ha impiegato il loro ministero per realizzare questo. Erano la lettera di Cristo, ma era stata preparata per mezzo degli apostoli. Non era stato preparato da lui indipendentemente dalle loro fatiche, ma in connessione e come risultato di quelle fatiche. Cristo, scrivendo questa epistola, per così dire, si è servito del nostro aiuto; o ci hanno impiegato come amanuensi (copisti).
Scritta non con l'inchiostro - Paolo continua e varia l'immagine rispetto a questa “epistola”, per rendere più eclatante ed enfatica la testimonianza resa della sua fedeltà e del suo successo. Dice, quindi, che non fu scritta come le lettere di presentazione, con inchiostro - da tracce tracciate su una sostanza inanimata, e in linee che facilmente sbiadiscono, o che possono diventare facilmente illeggibili, o che possono essere lette solo da un pochi, o che potrebbero essere presto distrutti.
Ma con lo Spirito del Dio vivente - In forte contrasto dunque con le lettere scritte con l'inchiostro. Per mezzo dello Spirito di Dio che si muove nel cuore e produce quella varietà di grazie che costituiscono una prova così suggestiva e così bella della vostra conversione. Se scritto dallo Spirito del Dio vivente, era molto più prezioso, prezioso e permanente di qualsiasi registrazione che potesse essere fatta con l'inchiostro.
Ogni traccia dell'influenza dello Spirito sul cuore era una prova indubbia che Dio aveva mandato gli apostoli; ed era una prova che avrebbero sentito molto più sensatamente e teneramente di qualsiasi lettera di raccomandazione scritta con l'inchiostro.
Non nelle tavole di pietra - È generalmente ammesso che Paolo qui si riferisca alle testimonianze della missione divina di Mosè che era data dalla Legge incisa su tavole di pietra, cfr. 2 Corinzi 3:7 . Probabilmente coloro che erano falsi maestri tra i Corinzi erano ebrei, e avevano insistito molto sull'origine divina e sulla permanenza delle istituzioni mosaiche.
La Legge era stata incisa sulla pietra dalla mano di Dio stesso; e aveva così le prove più forti dell'origine divina, e l'attestazione divina della sua natura pura e santa. A questo fatto si appellerebbero gli amici della Legge, ei fautori della permanenza delle istituzioni ebraiche. Paolo dice, invece, che le testimonianze del favore divino per suo tramite non erano su tavole di pietra.
Erano fragili e si rompevano facilmente. Non c'era vita in loro (confronta 2 Corinzi 3:6 e 2 Corinzi 3:7 ); e per quanto preziose e importanti fossero, tuttavia non potevano essere paragonate alle testimonianze che Dio aveva dato a coloro che predicavano con successo il Vangelo.
Ma nelle tavole carnali del cuore - Nelle verità incise nel cuore. Questa testimonianza valeva più di un'iscrizione su pietra, perché:
(1) Nessuna mano se non quella di Dio poteva raggiungere il cuore e inscrivervi queste verità.
(2) Perché sarebbe accompagnato da un'influenza vivificante e vivente. Non era una semplice lettera morta.
(3) Perché sarebbe permanente. Le pietre, anche dove le leggi sono state incise dal dito di Dio, si ammuffiscono e si decompongono, e l'iscrizione fatta lì sarebbe distrutta. Ma non così con ciò che è stato fatto sul cuore. Vivrebbe per sempre. Rimarrebbe in altri mondi. Manderebbe la sua influenza in tutti i rapporti della vita; in tutte le scene future in questo mondo; e quell'influenza sarebbe vista e sentita nel mondo che non avrà mai fine.
Per tutte queste considerazioni, quindi, le testimonianze che aveva Paolo dell'approvazione divina erano più preziose di qualsiasi semplice lettera di presentazione o encomio umano; e più preziosa anche dell'attestazione che fu data alla missione divina di Mosè stesso.