2 Cronache 17:14

I capitani di migliaia; Adnah il capo - letteralmente, "principi di migliaia, Adnah il principe". Lo scrittore non significa che Adna (o Johohanan, 2 Cronache 17:15 ) fosse in qualche modo superiore agli altri "principi", ma solo che era uno di loro.

Trecentomila - Questo numero. e quelli che seguono in 2 Cronache 17:15 , sono stati giustamente considerati corrotti dalla maggior parte dei critici. Per:

(1) Implicano una popolazione minima di 1.480 per miglio quadrato, che è più di tre volte maggiore di quella di qualsiasi paese del mondo conosciuto (circa 1880).

(2) producono un totale appena il doppio di quello della successiva stima più grande della forza militare di Giuda, i 580.000 di 2 Cronache 14:8 .

(3) sono dichiaratamente una dichiarazione, non dell'intera forza militare, ma della forza mantenuta a Gerusalemme ( 2 Cronache 17:13 ; confronta 2 Cronache 17:19 ).

È probabile che i numeri originali siano andati perduti e che la perdita sia stata fornita da uno scriba, che ha preso come base 2 Cronache 14:8 .