DOVE IL SIGNORE APPARVE A DAVIDE - La resa marginale, o "che fu mostrata a Davide", è preferita da alcuni; e l'espressione è intesa ad indicare a Davide il luogo appropriato per il tempio con l'apparizione degli Angeli e il comando di costruire un altare 2 Samuele 24:17 ; 1 Cronache 21:16 . NEL LUO... [ Continua a leggere ]
Il marginale "fondato" dà un indizio a un altro significato di questo passaggio, che può essere tradotto: "Ora questa è la pianta di Salomone per l'edificio, ecc." CUBITI DOPO LA PRIMA MISURA, cioè cubiti secondo l'antico standard. Gli ebrei, è probabile, adottarono le misure babilonesi durante la... [ Continua a leggere ]
L'ALTEZZA ERA DI CENTOVENTI CUBITI - Questa altezza, che supera di molto quella dell'edificio principale 1 Re 6:2 , è probabilmente da correggere leggendo la versione araba e la Settanta alessandrina, "venti cubiti". Ma vedi 2 Cronache 3:9 .... [ Continua a leggere ]
LA CASA PIÙ GRANDE - cioè, il luogo santo, o camera principale del tempio, che si trova tra il portico e il sancta sanctorum (così in 2 Cronache 3:7 ). HA COPERTO CON ABETE - Piuttosto, "ha coperto" o "allineato". Il riferimento non è al soffitto, che era interamente in legno, ma alle pareti e al p... [ Continua a leggere ]
PIETRE PREZIOSE PER LA BELLEZZA - Non marmi ma gemme (confronta 1 Cronache 29:2 ). La frase tradotta "per la bellezza" significa "per il suo abbellimento", "per abbellirlo". Parvaim è probabilmente il nome di un luogo, ma ciò è abbastanza incerto.... [ Continua a leggere ]
LA CASA SANTISSIMA, cioè il santuario, o santo dei santi. Sul probabile valore dell'oro, vedi 1 Re 10:14 nota.... [ Continua a leggere ]
LE CAMERE SUPERIORI - Confronta 1 Cronache 28:11 . La loro posizione è incerta. Alcuni li collocano sopra il Sancta Sanctorum, che era dieci cubiti, o quindici piedi più in basso dell'edificio principale (confronta 1 Re 6:2 , 1 Re 6:20 ); altri, accettando l'altezza del portico 120 cubiti 2 Cronache... [ Continua a leggere ]
La parola tradotta “opera d'immagine”, o, a margine, “opera mobile”, ricorre solo in questo brano, e non ha nemmeno una derivazione ebraica. Gli ebraisti moderni trovano una derivazione araba e spiegano che la parola significa "lavoro scolpito".... [ Continua a leggere ]
LE ALI DEI CHERUBINI - Confronta 1 Re 6:24 .... [ Continua a leggere ]
I LORO VOLTI ERANO RIVOLTI VERSO L'INTERNO - letteralmente, come al margine. Invece di guardare l'uno verso l'altro, con la testa piegata verso il basso sul propiziatorio, come i cherubini di Mosè Esodo 37:9 , questi di Salomone guardavano dal santuario nella grande camera ("la casa"). I cherubini s... [ Continua a leggere ]
Questa è un'aggiunta importante alla descrizione in Kings, dove il velo non è menzionato. Era fatto esattamente degli stessi colori del velo del tabernacolo Esodo 26:31 .... [ Continua a leggere ]
DI TRENTACINQUE CUBITI - Vedi 1 Re 7:15 nota. Alcuni suppongono che ci sia stata una corruzione del numero nel presente passaggio.... [ Continua a leggere ]
COME NELL'ORACOLO - Questo passaggio è probabilmente corrotto. I nostri traduttori supponendo che fosse caduta una sola lettera all'inizio della parola tradotta "nell'oracolo", fornivano "come". Ma non abbiamo motivo di supporre che ci fossero "catene" o "festoni" nell'"oracolo" o luogo santissimo.... [ Continua a leggere ]