2 Cronache 35:22

Travestito - Confronta il riferimento marginale. Ma la maggior parte dei critici moderni è insoddisfatta di questo senso in questo luogo, e preferisce rendere "attrezzato"; o - con i Settanta - adottare un'altra lettura, e rendere "preso coraggio".

Le parole di Neco dalla bocca di Dio - L'autore apparentemente considerava le parole di Neco come effettivamente profetiche - un avvertimento a cui Giosia avrebbe dovuto ascoltare - inviato da Dio per farlo fermare - sebbene non pronunciate per ispirazione divina, o in conseguenza di qualsiasi rivelazione soprannaturale della volontà divina al re egiziano. Confronta la "profezia" di Caifa, Giovanni 11:51 .