2 Giovanni 1:12

Avendo molte cose da scriverti - Che vorrei dire. Questo linguaggio è quello che sarebbe usato da chi ha fretta, o che è in salute debole, o che spera di vedere presto la persona a cui è scritto. In tal caso sarebbero stati selezionati solo i punti che erano di più immediata e pressante importanza, e il resto sarebbe stato riservato ad un colloquio personale più libero.

Non scriverei con la carta - La parola "carta" qui trasmette un'idea che non è strettamente corretta. "Carta", come viene ora inteso quel termine, non è stata inventata fino a molto tempo dopo questo periodo. Il materiale designato dalla parola usata da Giovanni ( χάρτης chartēs) era il papiro egiziano, e la cosa particolare indicata era una foglia ricavata da quella pianta.

I fogli sono stati realizzati con membrane della pianta strettamente pressate tra loro. Questa pianta si trovava anche in Siria e in Babilonia, ma era prodotta in maggiore abbondanza in Egitto, ed era la pianta comunemente usata. Era così relativamente a buon mercato, che in larga misura sostituì i primi materiali per la scrittura - lastre di piombo, o pietra, o pelli di animali. È probabile che i libri del Nuovo Testamento siano stati scritti su questo tipo di carta. Confronta Hug, Introduzione , capitolo iii., Sezione 11.

E inchiostro - L'inchiostro comunemente usato per scrivere era fatto di fuliggine e acqua, con una miscela di alcune specie di gomma per dargli consistenza e durata - Lucke. Lo strumento (penna) era fatto di un'ancia.

Ma confido di venire da te e parlare faccia a faccia - Margine, come in greco, "bocca a bocca". La frase è comune, per indicare una conversazione con chiunque, in particolare una conversazione libera e confidenziale. Confronta Numeri 12:8 ; Geremia 32:4 .

Che la nostra gioia possa essere piena - Margine, "tuo". La lettura marginale è nata da una variazione nelle copie greche. La parola "nostro" è meglio sostenuta e si accorda meglio con la connessione. È probabile che John esprima la speranza di trovare piacere in una simile intervista. Vedi le note a 1 Giovanni 1:4 . Confronta Romani 1:11 .