2 Re 17:31

Nibhaz e Tartak sono o dei di cui non ci è pervenuto nessun altro avviso, o corruzioni intenzionali dei nomi babilonesi Nebo e Tir, il grande dio di Borsippa, che era il nume tutelare di tanti re babilonesi. Gli ebrei, nel loro disprezzo e disprezzo del politeismo, alteravano occasionalmente e di proposito, per scherno, i nomi delle divinità pagane. Anammelec è forse un esempio dello stesso gioco sprezzante con le parole.

Adrammelec, "il re glorioso", significa il sole. Le iscrizioni assire designano comunemente Tsipar, o Sefarvaim 2 Re 17:24 , "Sippara del Sole". Il titolo "Adrammelec" non è stato ancora trovato nelle iscrizioni fino ad ora; ma sarebbe chiaramente un appropriato epiteto del grande luminare.

Il dio-sole dei Babilonesi, Shamas, era unito a Sippara e altrove con una dea-sole, Anunit, il cui nome può essere rappresentato nell'Anammelech del testo. Gli Ebrei, prendendo abbastanza di questo nome per mostrare cosa volessero dire, assimilarono la desinenza a quella della divinità maschile, producendo così un effetto ridicolo, considerato offensivo per gli dei in questione.