Note di Albert Barnes sulla Bibbia
2 Re 20:12
Berodach-baladan - La forma corretta di questo nome, Merodach-baladan, è data in Isaia Isaia 39:1 . È un nome composto da tre elementi, Merodach, il noto dio babilonese Geremia 50:2 , ma (pal) "un figlio"; e iddin, o iddina, "ha dato"; o Baladan potrebbe essere una forma di Beliddin.
Questo re di Babilonia è menzionato frequentemente nelle iscrizioni assire, e non era sconosciuto ai Greci. Ebbe due regni a Babilonia. Innanzitutto, si impadronì del trono nello stesso anno in cui Sargon divenne re d'Assiria, 721 aC, e lo tenne per 12 anni, dal 721 aC al 709 aC, quando Sargon lo sconfisse e lo fece prigioniero. In secondo luogo, alla morte di Sargon e all'ascesa al trono di Sennacherib, quando sorsero di nuovo i problemi in Babilonia, vi tornò, e ebbe un altro regno, che durò sei mesi, durante una parte dell'anno 703 a.C. Come l'ambasciata di Merodach-Baladan seguito da vicino sulla malattia di Ezechia, sarebbe probabilmente nel 713 aC
Il figlio di Baladan - Nelle iscrizioni Merodach-Baladan è ripetutamente chiamato figlio di Yakin o Yagin. Questa, tuttavia, è una discrepanza che ammette una facile spiegazione. Gli assiri non sono accurati nei loro resoconti sulla discendenza di re stranieri. Con loro Ieu è “il figlio di Omri”. Yakin era un principe di una certa fama, ai cui domini era successo Merodach-Baladan. Gli assiri lo avrebbero chiamato figlio di Yakin, anche se poteva essere suo genero o suo nipote.
L'ambasciata non era solo di congratulazioni. Il suo scopo principale era quello di indagare sul ritorno dell'ombra, una meraviglia astronomica per la quale i caldei di Babilonia avrebbero sentito un vivo interesse 2 Cronache 32:31 . Uno scopo politico è inoltre implicito nel versetto successivo. Probabilmente Merodac-Baladan desiderava rafforzarsi contro l'Assiria alleandosi con la Giudea e con l'Egitto.