IL CREDITORE È VENUTO... - La Legge di Mosè, come quella ateniese e quella romana, riconosceva la servitù per debito, e permetteva quel pegno della persona del debitore, che, in uno stato rude della società, è considerato il più sicuro e la sicurezza più naturale (vedi il riferimento marginale). Nel... [ Continua a leggere ]
UNA PENTOLA D'OLIO - O, “un'unzione d'olio” - tanto olio, cioè, quanto mi servirebbe per un'unzione della mia persona. La parola usata ricorre solo in questo passaggio.... [ Continua a leggere ]
E CADDE IN UN GIORNO - L'originale dell'espressione qui usata, che ricorre tre volte nel presente racconto 2 Re 4:11 , 2 Re 4:18 , si trova anche in Giobbe 1:6 , Giobbe 1:13 ; Giobbe 2:1 . Il carattere dell'espressione forse supporta l'opinione che l'autore di Kings abbia raccolto da varie fonti il... [ Continua a leggere ]
UNA STANZETTA SUL MURO - La stanza probabilmente sporgeva come un balcone oltre gli appartamenti inferiori - una disposizione comune in Oriente. UNO SGABELLO - Piuttosto, "una sedia". La “sedia” e il “tavolo”, insoliti nelle camere da letto d'Oriente, indicano che il profeta doveva usare il suo app... [ Continua a leggere ]
SEI STATO ATTENTO PER NOI - Per il profeta e il suo servo, che doveva essere alloggiato come il suo padrone. DIMORO TRA LA MIA GENTE - La donna rifiuta l'offerta di Eliseo. Non ha alcun torto di cui lamentarsi, nessun litigio con nessun vicino, per il quale potrebbe aver bisogno dell'aiuto di chi è... [ Continua a leggere ]
NON MENTIRE - Confronta un'incredulità simile in Genesi 17:17 ; Genesi 18:12 ; Luca 1:20 . L'espressione "non mentire", che è per noi dura, si accorda con la semplicità schietta e schietta del discorso antico. Non significherebbe altro che "ingannare" (confrontare il riferimento marginale).... [ Continua a leggere ]
La malattia del bambino era un colpo di sole. Gli abitanti della Palestina ne soffrirono ( Salmi 121:6 ; Isaia 49:10 ; Giuditta 8:3).... [ Continua a leggere ]
MANDAMI, TI PREGO, UNO DEI GIOVANI E UNO DEGLI ASINI - Tutti i "giovani" e tutti gli "asini" erano nel campo della mietitura, i giovani tagliavano e legavano i covoni e li mettevano sui carri o carri, gli asini che trascinano questi veicoli carichi all'aia. Confronta Amos 2:13 .... [ Continua a leggere ]
Suo marito non collegò la malattia con la richiesta della moglie, ma pensò che desiderasse partecipare a uno dei servizi devozionali del profeta. È evidente che tali servizi si svolgevano ormai con una certa regolarità sul Carmelo a beneficio dei fedeli di quelle parti. LUNA NUOVA - Secondo la Legg... [ Continua a leggere ]
NON rallentare la TUA GUIDA - Traduci, "non ritardarmi nella mia guida, a meno che io non te lo dica". Il servo andò a piedi con l'asino per spingerlo avanti, come è consuetudine in Oriente.... [ Continua a leggere ]
La distanza era di circa sedici o diciassette miglia.... [ Continua a leggere ]
LO PRESE PER I PIEDI - In Oriente si è sempre pensato che afferrare le ginocchia oi piedi aggiungesse forza alla supplica, ed è praticato anche ai giorni nostri. Confronta Matteo 18:29 ; Giovanni 11:32 .... [ Continua a leggere ]
Il grande dolore rifugge dal tradursi in parole. La Sunamita non riesce a dire: "Mio figlio è morto"; ma rimproverando al profeta di averla "ingannata", indica sufficientemente la sua perdita.... [ Continua a leggere ]
NON SALUTARLO - Confronta il riferimento marginale. Il saluto è il precursore della conversazione e chi è incline alla velocità eviterà ogni tentazione di indugiare. POGGIA IL MIO BASTONE SUL VISO DEL BAMBINO - Forse per alleviare il dolore della madre, facendole sentire che si stava facendo qualco... [ Continua a leggere ]
NON C'ERA NÉ VOCE NÉ UDITO - Confronta 1 Re 18:29 . IL BAMBINO NON È SVEGLIATO - Vedi 2 Re 4:20 . L'eufemismo con cui si parla della morte come di un sonno era già familiare agli ebrei (cfr 1 Re 1:21 ).... [ Continua a leggere ]
PREGATO - LA preghiera era l'unico rimedio in un caso come questo (confronta il riferimento marginale e Giacomo 5:16 ), sebbene non escludesse l'uso di altri mezzi 2 Re 4:34 .... [ Continua a leggere ]
ESSERE STESO SE STESSO - O, "prostrato se stesso". La parola è diversa da quella usata per Elia, ed esprime un contatto più stretto con il corpo. Il calore potrebbe essere stato effettivamente comunicato dal corpo vivo a quello morto; e la persistenza di Eliseo Ebrei 11:35 , potrebbe essere stata un... [ Continua a leggere ]
PRENDI TUO FIGLIO - Confronta l'azione di Elia (riferimento marginale "t") e Luca 7:15 nostro benedetto Signore .... [ Continua a leggere ]
C'ERA UNA CARENZA NEL PAESE - Piuttosto, "La carestia era nel paese". I sette anni di carestia di cui Eliseo aveva profetizzato (riferimento marginale) erano iniziati. I FIGLI DEI PROFETI - Vedi 1 Re 20:35 nota. Erano seduti davanti a lui come studiosi davanti al loro maestro, ascoltando le sue ist... [ Continua a leggere ]
UNA VITE SELVATICA - Non una vera vite selvatica, il cui frutto, se non molto appetibile, è innocuo; ma qualche pianta rampicante con viticci. La pianta era probabilmente o l'Ecbalium elaterium, o “cetriolo che spruzza”, il cui frutto, a forma di uovo, e di sapore molto amaro, scoppia al minimo tocc... [ Continua a leggere ]
POI PORTA LA FARINA - Le proprietà naturali della farina non farebbero che diminuire leggermente l'amarezza o l'insalubrità di una bevanda contenente colocynth. È evidente, quindi, che la conversione del cibo da pernicioso e sgradevole pasticcio in nutrimento appetitoso e salutare avvenne per miraco... [ Continua a leggere ]
BAAL-SHALISHA - Quindici miglia romane a nord di Lydda, nella pianura di Sharon a ovest degli altopiani di Efraim. Era, a quanto pare, la città principale della "terra di Shalisha" (riferimento marginale). PANE DELLE PRIMIZIE - Risulta da ciò che i sacerdoti levitici, ritiratisi dalla terra d'Israe... [ Continua a leggere ]
Questo miracolo era un debole presagio del ben più meraviglioso nutrimento da parte di nostro Signore di migliaia di persone con materiali ancora più scarsi. La somiglianza non è solo nel fatto ampio, ma in vari particolari minuti, come la distribuzione per mano d'altri; la materia, il pane; la doma... [ Continua a leggere ]