2 Re 9:30

Dipingeva il suo viso - letteralmente, "metteva gli occhi in antimonio" - cioè, tingeva le palpebre superiori e inferiori, una pratica comune in Oriente, anche ai giorni nostri. L'effetto è allo stesso tempo di aumentare la dimensione apparente dell'occhio e di dargli una brillantezza innaturale. Rappresentazioni di occhi così abbelliti si verificano sulle sculture assire, e la pratica esisteva tra gli ebrei (riferimento marginale; e Geremia 4:30 ).

Stanco la sua testa - Ha vestito (indossato) la sua testa, e senza dubbio ha indossato le sue vesti reali, affinché potesse morire come divenne una regina, in vero abito reale.

Una finestra - Piuttosto, "la finestra". La torre-porta aveva probabilmente, come molte di quelle nelle sculture assire, una sola finestra.