2 Samuele 1:18

L'uso dell'arco - Ometti "l'uso di". "L'arco" è il nome con cui era conosciuto questo canto funebre, così chiamato dalla menzione dell'arco di Gionatan in 2 Samuele 1:22 . Il senso sarebbe quindi: E comandò loro di insegnare ai figli d'Israele il canto chiamato Kasheth (l'arco), cioè diede istruzioni affinché il canto fosse imparato a memoria (confronta Deuteronomio 31:19 ).

È stato inoltre suggerito che nel Libro di Jasher vi fosse, tra l'altro, una raccolta di poesie, in cui si faceva menzione speciale dell'arco. Questo era uno di loro. 1 Samuele 2:1 era un altro; Numeri 21:27 era un altro; Lamentazioni 2 era un altro; Lamentazioni 3 era un altro; benedizione di Giacobbe Genesi 49 ; Canto di Mosè Deuteronomio 32 ; forse la sua Benedizione ( Deuteronomio 33 .

Vedi 2 Sam. 1:29); e Salmi come Salmi 44 ; Salmi 46:1 ; Salmi 76:1 , ecc.; Habacuc 3 ; e anche Zaccaria 9:9 , ne apparteneva.

Il titolo con cui si distinguevano tutte le poesie di questa raccolta era קשׁת qesheth , "l'arco". Quando dunque lo scrittore di 2 Samuele trasferì questo canto funebre dal Libro di Jasher alle sue stesse pagine, lo trasferì, come potremmo fare con qualsiasi Salmo, con il suo titolo.

Il libro di Jasher - Vedi la nota di riferimento marginale.