2 Samuele 8:16-18

Per un resoconto simile degli ufficiali del regno di Salomone, vedi 1 Re 4:1 , dove Giosafat è ancora l'archivista, e Benaiah è avanzato come capitano dell'esercito nella stanza di Ioab. L'archivista sembra essere stato un alto ufficiale di stato, una specie di cancelliere, il cui ufficio era di tenere un registro degli eventi del regno per informazione del re, e quindi sarebbe stato naturalmente il consigliere del re.

Vedi Ester 6:1 ; Isaia 36:22 ; 2 Cronache 34:8 . Un tale ufficiale si trova tra gli antichi egizi e persiani.

Ahimelech figlio di Abiathar - Secondo 1 Samuele 22:9 , Abiathar, collega di Zadoc, era figlio di Ahimelec. Abiatar figlio di Ahimelec continuò ad essere sacerdote durante il regno di Davide. (Confronta anche 1 Re 1:7 , 1Re 1:42 ; 1 Re 2:22 .) Ne consegue quasi necessariamente che ci sia qualche errore nel testo.

Lo scriba - O segretario di stato 2 Re 12:10 ; 2 Re 18:37 , diverso dallo scriba militare ( Nota Giudici 5:14 ).

2 Samuele 8:18

I Cherethei ei Pelethiti - Vedi la nota di riferimento marginale.

Capi di governo - La parola כהן kôhên , qui resa "capo di governo ", è la parola normale per un sacerdote. Agli albori della monarchia la parola כהן kôhên non aveva del tutto perso il suo senso etimologico, dal significato radice di amministrare, o dirigere gli affari, anche se in epoche successive sopravvisse solo il suo senso tecnico.