2 Samuele 8:3

Hadadezer - Non (vedi il margine) Hadarezer. Hadadezer, è la vera forma, come si vede nei nomi Benhadad, Hadad ( 1 Re 15:18 , ecc.; 1 Re 11:14 , ecc.). Hadad era l'idolo principale, o dio del sole, dei siri.

Per recuperare il suo confine - letteralmente, per far tornare la sua mano. La frase è usata a volte letteralmente, come ad esempio Esodo 4:7 ; 1 Re 13:4 ; Proverbi 19:24 ; e talvolta in senso figurato, come Isaia 1:25 ; Isaia 14:27 ; Amos 1:8 ; Salmi 74:11 .

La forza esatta della metafora deve in ogni caso essere decisa dal contesto. Se, come è più probabile, questo versetto si riferisce alle circostanze più dettagliatamente dettagliate in 2 Samuele 10:15 , il significato della frase qui sarà quando lui (Adadezer) andò a rinnovare il suo attacco (su Israele), o per recluta le sue forze contro Israele, presso il fiume Eufrate.