Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Amos 2:13
Ecco, io sono schiacciato sotto di te - Dio ha portato il suo popolo, come il carro porta i covoni. "Voi stessi avete visto", disse loro per mezzo di Mosè, "come vi ho portato su ali d'aquila e vi ho condotto a me stesso" Esodo 19:4 . “Hai visto come il Signore tuo Dio ti ha partorito, come un uomo porta suo figlio, per tutto il cammino che avete fatto, finché siete entrati in questo luogo” Deuteronomio 1:31 .
E per Isaia: "Egli li partorì e li portò tutti i giorni dell'antichità" Isaia 63:9 ; e, "che sono nati" da Me "dal ventre, che sono portati dal grembo" Isaia 46:3 . Ora, parla di se stesso come stanco di loro, come di Isaia, "mi hai stancato con le tue iniquità" Isaia 43:24 ; e per Malachia, "avete stancato il Signore: eppure dite, con dove lo abbiamo stancato?" Malachia 2:17 .
La sua longanimità era, per così dire, consumata da loro. Era teso sotto di loro, come geme il carro sotto i covoni di cui è troppo pieno. Le parole sono letteralmente: "Ecco io, io" (enfatico io, il tuo Dio, del quale sembrerebbe impossibile) "mi stringere" (cioè di mia Volontà mi lascio sprofondare "sotto di te" ,
«Come il carro pieno per sé», cioè quanto più pieno può contenere, è «stretto, geme», come si dice. Dio dice (la parola in ebraico è per metà attiva) che si lascia affaticare, come in Isaia dice: "Sono stanco di sopportare", letteralmente, "Mi lascio stancare". Siamo semplicemente passivi sotto la stanchezza o l'oppressione: Dio ci sopporta, per la sua libera condiscendenza nel sopportarci. Ma ne consegue che quando cesserà di sopportare i nostri molti e gravi peccati, li scaccerà via da sé e il peccatore.