Apocalisse 1:15

E i suoi piedi come il bronzo fino - Confronta Daniele 10:6 , "E le sue braccia e i suoi piedi come il colore del bronzo lucidato". Vedi anche Ezechiele 1:7 , "ed essi" (i piedi delle creature viventi) "brillavano come il colore del bronzo brunito.

La parola usata qui - χαλκολιβάνω chalkolibanō - ricorre nel Nuovo Testamento solo qui e in Apocalisse 2:18 . Non si trova nella Settanta. La parola significa propriamente "ottone bianco" (probabilmente composto da χαλκός chalkos, ottone, e λίβανος libanos, bianchezza, dall'ebraico לבן laban, bianco).

Altri lo considerano come da χαλκός chalkos, ottone, e λιπαρόν liparon, chiaro. Il metallo a cui si fa riferimento era indubbiamente una specie di ottone che si distingueva per la sua limpidezza o bianchezza. L'ottone è un metallo composto, composto da rame e zinco. Il colore varia molto in base alle diverse proporzioni dei vari ingredienti.

La Vulgata qui rende la parola “aurichalcum”, un miscuglio di oro e di ottone - forse lo stesso del ἠλεκτρον ēlektron - l'elettro degli antichi, composto d'oro e d'argento, solitamente nella proporzione di quattro parti d'oro e una parte argento, e si distingue per la sua brillantezza. Vedi Robinson, Lexicon e Wetstein, in loco.

Il tipo di metallo qui citato, tuttavia, sembrerebbe essere un composto di ottone, di colore biancastro e brillante. L'esatta proporzione degli ingredienti nel metallo qui citato non può ora essere determinata.

Come se bruciassero in una fornace - Cioè, i suoi piedi erano così luminosi che sembravano essere come un bel metallo che brillava intensamente nel mezzo di una fornace. Chiunque abbia contemplato lo splendore abbagliante e quasi insopportabile del metallo in una fornace, può farsi un'idea dell'immagine qui presentata.

E la sua voce come il suono di molte acque - Come il ruggito dell'oceano, o di una cataratta. Niente potrebbe essere una descrizione più sublime di maestà e autorità che confrontare la voce di un oratore con il ruggito dell'oceano. Questo paragone ricorre spesso nelle Scritture. Vedi Ezechiele 43:2 “Ed ecco, la gloria del Dio d'Israele veniva dall'oriente: e la sua voce era come il suono di molte acque: e la terra risplendeva della sua gloria.

“Così Apocalisse 14:2 ; Apocalisse 19:6 . Confronta Ezechiele 1:24 ; Daniele 10:6 .