Apocalisse 17:5

E sulla sua fronte - In un cerchietto intorno alla sua fronte. Cioè, è stato reso prominente e pubblico, come se fosse scritto sulla fronte in maiuscole fiammeggianti. In Apocalisse 13:1 si dice che “il nome della bestemmia” fosse scritto sulle “teste” della bestia. Il significato in entrambi i luoghi è sostanzialmente lo stesso, che era prominente e inconfondibile. Vedi le note su quel verso. Confronta la nota su Apocalisse 14:1 .

Era scritto un nome - Un titolo, o qualcosa che indicasse correttamente il suo carattere.

Mistero - È doveroso rilevare che non c'è nulla nell'originale scritto da Giovanni, per quanto oggi noto, che corrisponda a quanto implicato nel porre questa iscrizione in lettere maiuscole; e la stessa osservazione può essere fatta del "titolo" o iscrizione che è stata posta sul capo del Salvatore sulla croce, Matteo 27:37 ; Marco 15:26 ; Luca 23:38 ; Giovanni 19:19 .

I nostri traduttori hanno adottato questa forma, apparentemente al solo scopo di indicare che si trattava di un'iscrizione o di un titolo. Sul significato della parola “mistero”, si vedano le note a 1 Corinzi 2:7 . Confronta le note su 1 Timoteo 3:16 .

Qui sembra essere usato per denotare che c'era qualcosa di nascosto, oscuro o enigmatico, sotto il titolo adottato; cioè, la parola "Babilonia" e la parola "madre" erano simboliche. I nostri traduttori hanno stampato e indicato la parola “mistero” come se fosse parte dell'iscrizione. Probabilmente sarebbe meglio considerarlo come riferito all'iscrizione, quindi: "fu scritto un nome - un nome misterioso, cioè Babilonia", ecc.

O, “un nome è stato scritto misteriosamente”. Secondo questo, significherebbe, non che ci fosse un meraviglioso "mistero" sulla cosa stessa, qualunque cosa potesse essere vera su quel punto, ma che il nome era enigmatico o simbolico; o che c'era qualcosa di nascosto o celato sotto il nome. Non era da intendersi letteralmente.

Babilonia la grande - Roma papale, capo nominale del mondo cristiano, come Babilonia era stata del mondo pagano. Vedi le note su Apocalisse 14:8 .

La madre delle meretrici -

1. Di quella spirituale apostasia da Dio che, nel linguaggio dei profeti, si potrebbe chiamare adulterio. Vedi le note su Apocalisse 14:8 .
2. Il promotore di oscenità da parte delle sue istituzioni. Vedi le note su Apocalisse 9:21 . In entrambi questi sensi, non vi fu mai titolo più espressivo o appropriato di quello qui impiegato.

E abominazioni della terra - Cose abominevoli che prevalgono sulla terra, Apocalisse 17:4 . Confronta le note su Apocalisse 9:20 .