Apocalisse 18:17

Perché in un'ora - In un tempo brevissimo - così breve, che parve loro che fosse solo un'ora. Nella predizione Apocalisse 18:8 si dice che sarebbe stato “in un giorno” (vedi le note su quel luogo); qui si dice che, agli astanti, sembrava non fosse passata che un'ora. Non vi è incoerenza, dunque, tra le due affermazioni.

Così grandi ricchezze sono andate a vuoto - Tutta la ricchezza accumulata di una città così grande e ricca. Questo avrebbe dovuto essere unito ad Apocalisse 18:16 , poiché fa parte del lamento dei mercanti, e poiché il lamento dei marinai inizia nell'altra parte del versetto. È così diviso nei Testamenti greci.

E ogni comandante di nave - Questo introduce il lamento dei marinai, che, naturalmente, sarebbero profondamente interessati alla distruzione di una città con la quale erano abituati a commerciare, e al trasporto di mercanzie a cui si erano arricchiti. La parola “capo nave” - κυβερνήτης kubernētēs - significa, propriamente, un “governatore”; poi un governatore di una nave - il "timoniere" o "pilota", Atti degli Apostoli 27:11 .

E tutta la compagnia sulle navi - il Prof. Stuart rende questo "sottobicchieri". C'è qui, però, una differenza importante nella lettura del testo. Il testo comunemente ricevuto è, πᾶς ἐπὶ τῶν πλοίων ὁ ὅμιλος pas epi tōn ploiōn ho homilos - "l'intera compagnia in navi", come nella nostra versione comune; la lettura che è ora comunemente adottata, e che si trova in Griesbach, Hahn e Tittmann, è ὁ ἐπὶ τόπον πλέων ho epi topon pleōn - “colui che salpa verso un luogo”; cioè colui che naviga da un luogo all'altro lungo la costa, o che non si avventura lontano per mare; e così la frase indicherebbe una classe secondaria di capitani di mare o ufficiali - quelli meno avventurosi, o esperti, o audaci di altri.

Non c'è dubbio che questa sia la lettura corretta (confrontare Wetatein, in loco); e quindi la classe di marinai a cui si fa riferimento qui è "sottobicchieri". Tali marinai sarebbero naturalmente impiegati dove vi fosse una grande e lussuosa città marittima, e avrebbero un profondo interesse per la sua caduta.

E marinai - Marinai comuni.

E tanti quanti commerci via mare - In qualsiasi tipo di imbarcazione, sia impiegata in un commercio vicino o remoto.

Stava lontano - note su Apocalisse 18:10 .