Atti degli Apostoli 1:2

Fino al giorno - Il 40° giorno dopo la resurrezione, Atti degli Apostoli 1:3 . Vedi Luca 24:51 .

In cui fu assunto - In cui ascese al cielo. Fu sollevato in una nuvola, ed è rappresentato come portato o portato in cielo, Atti degli Apostoli 1:9 .

Dopo di che... - Questo passaggio è stato variamente reso. Il siriaco lo traduce: "Dopo aver dato comandamento agli apostoli che aveva scelto mediante lo Spirito Santo". Così anche la versione etiope. Altri hanno unito le parole "per mezzo dello Spirito Santo" alla frase "è stato assunto", facendo in modo di significare che è stato assunto dallo Spirito Santo. Ma la traduzione più naturale e corretta sembra essere quella che c'è nella nostra versione di Re Giacomo.

Per mezzo dello Spirito Santo - Per comprendere questo, è necessario ricordare la promessa che Gesù fece prima di morire, che dopo la sua partenza, lo Spirito Santo sarebbe disceso per essere una guida ai suoi apostoli. Vedi Giovanni 16:7 , e le note su quel luogo. Doveva essere suo compito portare avanti l'opera di redenzione applicandola al cuore delle persone.

Qualunque cosa fosse fatta, quindi, dopo la morte e risurrezione di Gesù, doveva essere considerata sotto l'influenza e la direzione uniche dello Spirito Santo. Anche le istruzioni di Gesù e il suo incarico agli apostoli, erano da considerarsi come rientranti nell'ambito del sacro Spirito, o nell'ambito della sua opera unica. Le istruzioni furono date dall'autorità divina, da una guida infallibile e come parte dell'opera che lo Spirito Santo era stato mandato a compiere.

Sotto la direzione e la guida di quello Spirito gli apostoli dovevano andare avanti; con il suo aiuto dovevano predicare il vangelo, organizzare la chiesa, stabilirne l'ordine e le dottrine; e quindi, l'intera opera fu dichiarata dalla sua direzione. Sebbene nelle sue influenze più grandi e più potenti lo Spirito non discese fino al giorno di Pentecoste ( Luca 24:49 ; confrontare Atti degli Apostoli 2 ), tuttavia, in una certa misura, la sua influenza fu impartita agli apostoli prima dell'ascensione di Cristo, Giovanni 20:22 .

Aveva dato comandamenti - In particolare il comando di predicare il vangelo a tutte le nazioni, Matteo 28:19 ; Marco 16:15 . Può essere degno di nota che la parola "comandamenti", come sostantivo al plurale, non ricorre nell'originale.

La singola parola che viene tradotta, "aveva dato dei comandamenti" è un participio e significa semplicemente "avendo comandato". Non c'è bisogno, quindi, di supporre che qui si riferisca ad altro comando che a quella grande e gloriosa ingiunzione di predicare il vangelo ad ogni creatura. Quello era un comando di così tanta importanza da essere degno di un ricordo distinto, in quanto costituiva la somma di tutto ciò che il Salvatore insegnò loro dopo la sua risurrezione.

Gli apostoli - Gli undici rimasti dopo il tradimento e la morte di Giuda.

Chi aveva scelto - Matteo 10:1 ; Luca 6:12 .