Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Atti degli Apostoli 12:22
E la gente ha lanciato un grido - Un forte applauso.
È la voce di un dio... - Non è probabile che gli ebrei si siano uniti a questa acclamazione, ma che sia stata fatta dagli idolatri gentili. Giuseppe Flavio dà un resoconto simile dei loro sentimenti e della loro condotta. Dice: “E subito i suoi adulatori gridarono, uno da un luogo e l'altro da un altro (sebbene non per il suo bene), che era un dio; e aggiunsero: 'Sii misericordioso con noi; poiché sebbene finora ti abbiamo venerato solo come re, d'ora in poi ti riconosceremo come un superiore alla natura mortale.
'” È vero che Giuseppe Flavio dice che questo è stato fatto quando hanno visto il suo splendido abbigliamento, e che non dà conto del suo rivolgersi al popolo, mentre Luca lo descrive come l'effetto del suo discorso. Ma la discrepanza non ha alcuna conseguenza. Luca è uno storico credibile quanto Giuseppe Flavio, e il suo racconto è più coerente di quello dello storico ebreo. È molto più probabile che questo applauso e questa adorazione siano eccitati da un discorso che semplicemente dalla contemplazione del suo abbigliamento.