Atti degli Apostoli 13:9

} Poi Saulo, (che è anche chiamato Paolo) - Questa è l'ultima volta che questo apostolo è chiamato "Saulo". D'ora in poi, è designato dal titolo con cui è solitamente conosciuto, come "Paolo". Quando, o perché, si è verificato questo cambiamento nel nome, è stato un argomento su cui i commentatori non sono d'accordo. Dal fatto che il cambiamento del nome è qui suggerito per la prima volta, sembrerebbe probabile che sia stato usato per la prima volta in relazione a lui in questo momento.

Da chi gli fu dato il nome se lo assunse lui stesso, o se gli fosse stato dato per la prima volta dai cristiani o dai romani - non è indicato. Il nome è di origine romana. Nella lingua latina il nome Paulus significa piccolo, piccolino; e alcuni hanno ipotizzato che sia stato dato dai suoi genitori per indicare che era piccolo quando è nato; altri, che fu assunto o conferito negli anni successivi perché poco di statura. Il nome non ha lo stesso significato del nome Saulo. Questo significa uno che viene chiesto o desiderato. Dopo tutte le congetture su questo argomento, è probabile:

(1) Che questo nome sia stato usato per la prima volta qui; perché prima di questo, anche dopo la sua conversione, è chiamato uniformemente Saulo.

(2) Che fosse dato dai Romani, come un nome con cui erano più familiari, e uno che era più consono alla loro lingua e pronuncia. È stato fatto dal cambiamento di una singola lettera; e probabilmente perché il nome Paolo era comune tra loro, e pronunciato, forse, con maggiore facilità.

(3) Paolo si lasciò chiamare con questo nome, poiché era impiegato principalmente tra i Gentili. Era comune che i nomi subissero cambiamenti così grandi, senza che si potesse specificare alcuna causa particolare, nel passaggio da una lingua all'altra. Così, il nome ebraico Jochanan presso i greci e i latini era Johannes, per i francesi Jean, per gli olandesi Hans e per noi John (Doddridge). Onia diventa così Menelao; Hillel, Pollione; Jakim, Alcimus; Sila, Silvano, ecc. (Grozio).

Riempito con lo Spirito Santo - Ispirato a rilevare il suo peccato; denunciare il giudizio divino; e per infliggergli una punizione. Vedi le note su Atti degli Apostoli 2:4 .

Metti gli occhi su di lui - Lo guardò intensamente.