Atti degli Apostoli 19:37

Per te... - Demetrio ei suoi amici. La colpa era da attribuire a loro.

Che non sono né rapinatori di chiese - La parola “chiese” la applichiamo ora agli edifici eretti a fini di culto cristiano. Poiché non erano state costruite chiese del genere, questa traduzione è infelice e non è affatto richiesta dall'originale. La parola greca ἱεροσύλους hierosulous si applica propriamente a coloro che commettono sacrilegio; che saccheggiano i templi delle loro cose sacre.

Il significato qui è che Paolo ei suoi compagni non si erano resi colpevoli di aver derubato il tempio di Diana, o qualsiasi altro tempio. L'accusa di sacrilegio non poteva essere mossa contro di loro. Sebbene avessero predicato contro gli idoli e il culto degli idoli, tuttavia non avevano offeso violenza ai templi degli idolatri, né avevano tentato di privarli degli utensili sacri impiegati nel loro servizio. Quello che avevano fatto, l'avevano fatto pacificamente.

Né ancora bestemmiatori della tua dea - Non avevano usato un linguaggio aspro o di rimprovero di Diana. Questo non era stato loro addebitato, né c'è la minima prova che l'abbiano fatto. Si erano opposti all'idolatria; aveva ragionato contro di essa; e si era sforzato di allontanare la gente da esso. Ma non c'è la minima prova che lo abbiano mai fatto con un linguaggio duro o di rimprovero. Questo mostra che le persone dovrebbero usare la ragione, e non un linguaggio aspro o di rimprovero contro un male pervasivo; e che il modo per rimuoverlo è illuminare le menti delle persone e convincerle dell'errore delle loro vie.

La gente non guadagna nulla con parole amare e oltraggiose; ed è molto per ottenere la testimonianza anche dei nemici della religione come fece Paolo del cancelliere di Efeso - che tali parole non fossero state usate nel descrivere i loro crimini e follie.