Atti degli Apostoli 19:38

Avere una questione contro qualsiasi uomo - Avere una denuncia per lesioni; se l'ingiustizia è stata fatta loro da qualcuno.

La legge è aperta - Vedi il margine. Ἀγόραιοι Agoraioi ἄγονται agontai, cioè ἡμέραι hēmerai. Ci sono giorni di corte; giorni aperti, o nominati per i processi giudiziari, in cui tali questioni possono essere determinate in modo corretto. Forse allora si sono tenuti i tribunali e la questione potrebbe essere immediatamente risolta.

E ci sono deputati - proconsoli romani. Vedi le note su Atti degli Apostoli 13:7 . La causa poteva essere portata davanti a loro con la certezza che sarebbe stata ascoltata e decisa. Il siriaco lo legge al singolare "Ecco, il proconsole è in città".

Si implifichino l'un l'altro - Si accusino l'un l'altro in tribunale. Le leggi sono uguali e sarà fatta giustizia imparziale.